Connect with us

Film Storici

Mulan: Scopri le Sorprendenti Differenze Tra il Film e la Leggenda Reale

Published

on


Nel mondo del cinema, pochi film hanno lasciato un’impronta così duratura come le varie versioni di Mulan. Dall’iconico film d’animazione del 1998 all’adattamento live-action del 2020, diverse interpretazioni della leggenda di Mulan hanno catturato l’attenzione del pubblico. Sebbene l’adattamento del 2020 si avvicini di più alla leggenda originale, intitolata “La ballata di Mulan”, ci sono ancora notevoli differenze tra le versioni cinematografiche e la storia tradizionale cinese.

la durata della guerra e l’abilità di Mulan

Sia nell’animazione del 1998 che nel live-action del 2020, la guerra affrontata da Mulan dura pochi mesi. In contrasto, nel poema originale, Hua Mulan combatte sotto mentite spoglie per ben 12 anni. Inoltre, nella versione tradizionale, ella è già un’arciera esperta prima ancora di entrare in guerra, a differenza del film d’animazione in cui acquisisce abilità militari nel corso della storia. Il film del 2020 presenta una Mulan dipinta come un talento naturale nella combattimento, fin dalla giovane età.

la famiglia di Mulan e l’interesse amoroso

Nel classico d’animazione, Mulan è raffigurata come figlia unica. Diversamente, “La ballata di Mulan” indica l’esistenza di un fratello minore troppo giovane per combattere. Nel 2020, il film include la sorella minore, Hua Xiu. Tra le rivisitazioni tradizionali, si trovano anche altri membri della famiglia. Entrambi gli adattamenti Disney introducono un interesse amoroso inesistente nel racconto originale, con Li Shang nel film d’animazione e Chen Honghui nel live-action, mostrando una tendenza narrativa tipica delle Principesse Disney.

elementi mistici e il percorso di scoperta

Gli elementi mistici aggiunti nei film Disney, come Mushu e la fenice, e i fantasmi degli antenati, sono assenti nel poema originale. Il live-action del 2020 introduce un personaggio magico, la strega Xianniang, che non trova riscontri nella leggenda. Nella versione originale, l’identità di Mulan è svelata al ritorno dalla guerra, mentre nei film Disney la sua identità viene scoperta in modi drammaticamente diversi durante la trama.

il finale del racconto

Il finale della storia originale di Mulan si distingue per il suo tono molto più drammatico rispetto agli adattamenti cinematografici. Nel racconto più antico, dopo essersi ritirata dalla vita militare, Mulan affronta un destino oscuro e tragico che viene evitato dagli adattamenti Disney, preferendo un lieto fine. Il film del 1998 si conclude con momenti di celebrazione familiare e riconciliazione, mentre il 2020 allude a un possibile ritorno di Mulan alla corte imperiale.

Click to comment

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Trending